Шаблоны переводов - Согласие на выезд ребенка
Сервис перевода стандартных и типовых документов.




Добавить свой документДобавить свой документ
Заказать перевод личного документаЗаказать перевод личного документа - от 390 руб.

Группы документов с переводом

Виза Свидетельство о браке
Дипломы Свидетельство о разводе
Доверенности Согласие на выезд ребенка
Договора Справки
Письма

О компании

Сервис бесплатных переводов типовых документов создан редакторами и переводчиками бюро Фларус.

Наша компания предоставляет услуги профессионального письменного перевода со всех популярных иностранных языков мира.

Подробнее о нас: www.flarus.ru

Шаблоны перевода: Согласие на выезд ребенка

  1. Согласие на выезд ребенка (детей) за границу
    Согласие одного родителя на выезд ребенка с другим родителем. Как правило, требуется для получения визы и прохождения пасспортного контроля на границе. Перевод на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, польский, чешский, украинский, белорусский.


  2. Згода на выезд дзіцяці (дзяцей) за мяжу
    Згода аднаго з бацькоў на выезд дзіцяці за мяжу з другім з бацькоў. Як правіла, патрабуецца для атрымання візы і праходжання пашпартнага кантролю на мяжы. Перевод на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, польский, чешский, украинский, белорусский.


  3. Consentimiento para la salida del menor (menores) al extranjero
    Consentimiento de uno de los padres para la salida del menor, acompañado del otro padre. Por lo general, para obtener el visado correspondiente y ser controlado al pasar la frontera. Перевод на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, польский, чешский, украинский, белорусский.


  4. Съгласие за извеждане на дете (деца) в чужбина
    Согласие на единия родител за извеждане на дете придружено от другия родител. По правило, се изисква за получаване на виза и преминаване на граничен паспортен контрол. Перевод на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, польский, чешский, украинский, белорусский.


  5. Atto di assenso al viaggio di minore (minori) all`estero
    Il viaggio di minore all’estero accompagniato da un genitore necessita l’assenso dichiarato d’altro genitore. L’atto di assenso necessita tipicamente per l’ottenimento del visto nonché per il controllo dei passaporti al confine. Перевод на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, польский, чешский, украинский, белорусский.


  6. Zgoda na wyjazd dziecka (dzieci) za granicę
    Zgoda jednego rodzica na wyjazd dziecka z drugim rodzicem. Zasadniczo wymaga się w celu otrzymania wizy i przejścia przez punkt kontroli paszportowej na granicy. Перевод на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, польский, чешский, украинский, белорусский.


  7. Згода на виїзд дитини (дітей) за кордон
    Згода одного з батьків на виїзд дитини з другим із батьків. Як правило, вимагається для отримання візи і проходження паспортного контролю на кордоні. Перевод на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, польский, чешский, украинский, белорусский.


  8. Autorisation parentale de sortie du territoire
    Autorisation parentale de sortie du territoire pour un enfant accompagné par un autre parent. En règle générale, cette autorisation est demandée pour solliciter un visa et au moment du contrôle de passeport à la frontière. Перевод на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, польский, чешский, украинский, белорусский.


  9. Souhlas s vycestováním dítěte (dětí) do ciziny
    Souhlas jednoho z rodičů s vycestováním dítěte z jiného rodiče. Zpravidla, vyžaduje se pro obdržení víza a pro pasovou kontrolu na hranice. Перевод на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, польский, чешский, украинский, белорусский.


  10. Consent for the child (children) to travel outside the country
    The consent of one parent for the child to travel outside the country together with another parent. As a rule, it is necessary to obtain a visa and pass through passport control at the border. Перевод на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, польский, чешский, украинский, белорусский.


  11. Zustimmungserklärung (zur Abreise des Kindes / der Kinder ins Ausland)
    Die Zustimmung eines Elternteils zur Abreise des Kindes mit dem anderen Elternteil. In der Regel ist sie erforderlich, um das Visum zu erhalten und durch die Paßkontrolle an der Grenze zu gehen. Перевод на русский, английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, болгарский, польский, чешский, украинский, белорусский.












Компания

О бюро переводов
Письменный перевод
Локализация сайтов
Редактирование
Вычитка носителем языка
Примеры переводов
Вакансии
Контакты



Бюро переводов Фларус
© 2001-2018

Проекты

Работа для переводчиков
Новости переводов
Поздравления с переводом
Разговорник
Глоссарии и словари
Шаблоны переводов
Выставки в Москве

Контакты

Россия, Москва,
ул. Большая Молчановка, 34 стр.2, оф. 25
схема проезда

Телефон:
+7 495 504-71-35

Заказ: info@flarus.ru



Рейтинг@Mail.ru